олтарь

ОЛТАР|Ь (245), -Ѧ с. ἀλτοριον

1.Сооружение в форме стола, служащее для принесения жертв, жертвенник:

отъ кръве авела правьдьнааго. до кръве захариа с҃на варахина. ѥгоже ѹбисте межѫ ѡлтарьмь и цр҃квью. (μετοξυ τοῦ ναοῦ καὶ τοῦ ϑυσιαστηρίου) Изб 1076, 189 об.; видѣ гаврiла ан҃гла сто˫аща ѡ деснѹю ѡлтарѧ кадiльнаго. ПрЛ 1282, 26б; ѡстави даръ твои предъ ѡлтаремъ иди преже съмирисѧ съ бра(т)мь твоимь. Там же, 86в; и созда нои олтарь б҃у. и ѿ всѣхъ скотъ ч(с)тыхъ и ѿ всѣхъ птиць ч(с)тыхъ. тако же и ап(с)ли г(с)ни создаша олтарь б҃у. Пал 1406, 55а; и ста соломонъ. пре(д) лицемь олтарѧ. предъ лицемь из҃лвымъ. Там же, 206в; токмо сего прошю ѹ тебе. имъже въстѹпишь на заколеныи ѡлтарь. помолисѧ къ б҃ѹ за мѧ (τῷ τῆς ϑυσίας) Пч н. XV (1), 128 об.; видѣхомъ цр҃квь… посре(д) же цр҃кви тоѧ ѡлтарь знамѧнованъ. посреди (ж) ѡлтарѧ || того источни. СбПаис н. XV, 156–157.

2. Алтарь, церковный престол:

олътарь пламѧны а цр҃кы ледѧна и олътарь погаснеть и цьркы стаѥть. Надп (В.) № 73, XI–XII; по сихъ поклонитьсѧ прѣдъ ст҃ыимь ѡлътарьмь три краты. ЖФП XII, 48г; законъ б҃иi повелѣваѥть. слѹжащимъ олтареви. ѿ олтарѧ кормитисѧ. (τῷ ϑυσιαστηρίῳ… ἐκ τοῦ ϑυσιαστηρίου) КР 1284, 43а; Г(с)и помози рабу своѥму юрью болковичю. создавшему цр҃квь и олтарь. ст҃аго… николы. Гр ок. 1350 (2, ю.-р.); сежю близь ст҃го олтарѧ. и донеже не вижю д҃ха осѣнѧюща ст҃ыи олтарь. Пр 1383, 155а; и положi омъфоръ свои на олтари рекъ. ѿселе не могу вамъ быти еп(с)пъ. (ἐπὶ τὸ ϑυσιαστήριον) ПНЧ к. XIV, 174в; плачѣте иерѣи. рыдаите служащии ѡлтареви. (τῷ ϑυσιαστηρίῳ) ГБ к. XIV, 115а; что .е҃. олтарь и что ан҃гла. что трѧпеза… А се ѿвѣ(т)… олтарь .е҃. гробъ г(с)нь. трѧпеза .е҃. гробныи затворъ. ЗЦ XIV/XV, 35в; Данило… созда цр҃квь ст҃ыма безмѣздникома… и волтарь прест҃го Дмитре˫а. ЛИ ок. 1425, 282 (1259);

♦ малыи олтарь – алтарь в боковом приделе церкви:

и вземше ѡдна потирь. ли по(п). или дь˫аконъ. и ѿнесеть в малыи ѡлтарь. и влити вина и воды. КН 1285–1291, 508а; ѡлтарь есть ѹставъ || г(с)нь и пр(с)тлъ бж(с)твныи. сѣдит бо всѧ д҃ни со ѡц҃мь на пр(с)тлѣ. ѡлтарѧ же мала˫а ѡба полы. разлучени˫а ра(д) праведныхъ и грѣшныхъ. ЗЦ XIV/XV, 30в–г; Иевъ… вниде во цр҃квь. ст҃го… Геѡрьги˫а… и вниде во ѡлтарь малыи. идеже ерѣи совлачахѹ ризы своа. ЛИ ок. 1425, 302 об. (1288).

3. Восточная часть христианского храма, где совершается таинство:

ѹзрѣ ст҃а˫а мч҃нка бориса и глѣба. исход˫аща акы изо олтарѧ. СкБГ XII, 21б; Вълазѧи въ ѡлтарь въ д҃не или в нощь. i ѥтеро что ѿ ст҃хъ съсѹдъ ли портъ… възметь. да продаѥть(с). а ѥже внѣѹдѹ ѡлтарѧ ѿ цр҃кве възметь что да тепеть(с). ЗС 1285–1291, 341б; а попови идѹче въ ѡлтарь на выходъ. то въ козмитъ цѣловати… а вълѣзъ во ѡлтарь трѧпезѹ цѣлѹѥть. КН 1285–1291, 535в; да не бѹдеть всѣмъ просто въходенъ. ст҃ыи б҃ии || ѡлтарь. Там же, 546б–в; и въ ѡлтарь не вшедъшю ѥмѹ (εἰς τὸ ϑυσιαστήριον) ГА XIV1, 246а; видѣ ст҃ою бориса и глѣба. исходѧща ѿ олтарѧ идуща к нему. ЧтБГ к. XI сп. XIV2, 112а; внѣ же ѡлтарѧ взима˫а что. бьѥнъ будеть. МПр XIV2, 192 об.; и есть цр҃ки та сто˫ащи въ Корсунѣ градѣ… полата же Володимерѧ съ кра˫а цр҃кве стои(т). и до сего д҃не. а цр҃цна полата за ѡлтаремъ. ЛЛ 1377, 38 об. (988); олтарь токмо попо(м) и дь˫аконо(м). а четцемь и пѣвцемъ пре(д)олтарьѥ. КВ к. XIV, 308в; Во д҃ни же ты егда горѹ сѣчахѹ. ˫аже за ѡлтаремъ. СбТр XIV/XV, 168 об.; и снемше с него желѣза сковаша на потребѹ ѡлтареви въ цр҃квь. ПКП 1406, 112а; входѧщи во ѡлтарь. сто˫аста два столпа. ѿ цѣла камени. ЛИ ок. 1425, 281 об. (1259).

Ср. алтарь.